Imagen: Gloria Pizzilli
"La de Taro Azuma era una historia de amor. Al escribirla resurgía el recuerdo de la infinidad de novelas que yo había leído una y otra vez en la infancia. No dejaba de impresionarme que se pareciera a una novela inglesa escrita en Yorkshire. Emily Brontë la había escrito hacia mas de ciento cincuenta años y se había convertido en un clásico de la literatura mundial. En un principio, seguramente por haberla leído tantas veces, la asocié con la historia de Taro Azuma. Y muy probablemente influida por esa asociación intentaba escribir en japonés una novela occidental. Aunque suene poco modesto, eso fue un obstáculo. Cuando la civilización occidental comenzó a avanzar sobre el mundo, las novelas occidentales fueron traducidas al japonés. Mas o menos deliberadamente, muchos de los novelistas japoneses tuvieron el deseo de imitar - algo que, aunque no suele aceptarse, es inherente al arte - dieron origen al desarrollo de la literatura moderna de Japón. Lo mismo ocurrió con escritores de otros países orientales. Desde esa perspectiva, mi iniciativa se sumaba a la corriente de la literatura moderna de Japón, aunque al mismo tiempo pretendía conservar los elementos valiosos de la.forma tradicional de escritura japonesa.

 "Normalmente, todos leemos las novelas sin fijarnos demasiado, a menos que se tenga una experiencia como la mía. Proyectamos sus imágenes y los personajes y después los olvidamos. Sin embargo, esta claro que nos apoderamos de los recuerdos de "alguien". Para siempre.
Es como un grupo de personas que viven en un determinado lugar: cada una de ellas vive con su propia personalidad y piensa y sie te cosas diferentes.
Cuando me encontré de nuevo con los personajes de esa novela, fue como cuando vuelves a ver a los amigos de la época del instituto. Mi memoria se reavivó con fuerza e hizo que el corazón se me acelerara. En el mismo instante en el que mis dos partes se unían, los caracteres y el mundo de esos personajes me asaltaron. No se si consigo explicarme.
Por ejemplo, podrán gustarnos o no, pero nosotros conocemos las personalidades de Heathcliff y de Catherine.
En una novela de tu querido Truman Capote, ese niño tan insoportable, creo que se llamaba Joel, es realmente insoportable, pero uno consigue entenderlo, ¿no es cierto? Y al final le toma cariño.
Las novelas tienen vida propia.
 Viven y fluyen en nosotros, que estamos en este otro lado, como si fueran amigos nuestros"


Banana Yoshimoto "Amrita" (pág. 239)
Ed Tusquetes - Buenos Aires 2014

 





Publicado por Tanuki Yuki
MUNDUS se suma a la campaña de difusión de Fundación El libro, para el Día de la Madre.
No hay mejor regalo que un buen libro: es perdurable y tiene mucho más valor que precio...

Como consumidores estamos acostumbrados a mirar las vidrieras y después de ver unas cuantas podemos, más o menos, imaginarnos que es lo que se va a usar las próximas temporadas. Pero, lo que no solemos pensar es ¿de dónde sacan las marcas lo que se va a usar la próxima temporada, de hecho, el próximo año o los próximos 5 años? Si bien es cierto que hay grandes estudios que se dedican a la proyección de tendencias que se verán transmitidas en todas las facetas del diseño (textil, interior, grafico, etc), lo cierto es que pareciera una cuestión de ¿Qué vino primero? ¿el huevo o la gallina? ¿la moda o la necesidad de vestirse? ¿el que determina la moda o el que al usa? Y ojala se pudiera resumir y dar una respuesta simple y concreta, blanco o negro, si o no. Pero no podemos o no debemos olvidar que los diseñadores se inspiran en la calle, en lo que ven en la vida cotidiana, en las calles que recorremos todos los días, en todas las ciudades del mundo. 


Entonces, ¿porque, en vez de comportarnos como simple consumidores de una moda estandarizada y diluida, pensada para que la compremos como un producto, no vamos un paso más allá y nos salteamos la información deglutida por los diseñadores? ¿Por qué no nos arriesgamos a ser nosotros mismos los capaces de percibir en el mundo que nos rodea eso que se transformará en moda pero que hoy pareciera completamente intrascendente? Dejemos de ser espectadores y consumidores para ser analistas y llegar a un producto final con el cual no solo estemos contentos, sino que hable de nosotros y de nuestro entorno. ¿Cuándo fue que dejamos de ver al mundo que nos rodea con la misma sorpresa o dedicación que le dedicamos a una nueva vidriera al comienzo de la temporada? ¿Prestamos atención a los detalles que nos rodean como miramos el nuevo accesorio de moda? ¿Cuándo un accesorio de trabajo, o para ejercer alguna actividad física pasa a ser un accesorio de moda? 
Un ejemplo muy sencillo, solemos notar como la arquitectura cambia de barrio a barrio según en qué época fue construido. De esos edificios podemos deducir los principios estéticos básicos de esa época. Estos hablan de las ideas imperantes del momento en que fueron hechos. ¿Podemos transpolar la metodología de análisis a la actualidad de nuestro entorno? Y más difícil aún, ¿podemos transportarlo de nuestro barrio, nuestra ciudad a otras ciudades, a otros países? ¿Y transpolarlo a lo largo de la historia? Bordea un análisis sociológico. Sin embargo, pareciera que solo lo pudimos hacer con grandes hitos y cambios de moda como cuando la mujer comienza a usar pantalón o con la aparición del denim como tela resistente para el trabajo. Si pudiéramos o si lo intentáramos, y con un poco de práctica podríamos, por nosotros mismos, ver que vamos a querer usar la próxima temporada, el próximo año o los próximos 5.
La moda excede (por suerte) las pasarelas y los diseñadores, la moda esta en todos los lugares, hasta en los más inesperados. Para ayudarnos a encontrar esta moda que habla de nosotros de lo que somos y no de lo que deberíamos ser. La moda está cargada de contenido. Moda como la necesidad del ser humano de expresarse por medio de lo que lleva consigo puesto, atado, colgado enganchado, como prefiera, la moda que esta hasta en los eventos más serios vinculados con la naturaleza humana. Esta moda que a primera vista nos parece tan ajena nos pertenece mucho más que lo que podemos encontrar en cualquier shopping, negocio local, o pasarela. La moda está basada en lo que somos y en lo que necesitamos y nadie más que nosotros sabe mejor lo que somos y lo que necesitamos. Pero, probablemente todos esos grandes diseñadores esto ya lo saben. Sepámoslo nosotros, el conocimiento es poder. 

Un libro que nos permite apreciar la aproximación de la moda a la vida cotidiana que se muestra en cada imagen, para ayudarnos a descubrir no solo la moda, sino también la belleza en los objetos de nuestra vida cotidiana. Y, en relación a las otras imágenes, que como no nos pertenecen podemos tener una mirada más objetiva pero que se encuentran alejados del clásico mundo de la moda y mucho más cercanos a la vida cotidiana de otras personas en otras culturas y sociedades. Una mirada objetiva, realista y muchas vecesirónica y cruda .
 
Texto: Tanuki Yuki
Edición: Gonzalo de la Rosa

http://www.mundusmusica.com.ar/libros/arte/moda/unfashion-tibor-kalman-maira-kalman-libro/
Disponible en tienda.
(un) fashion de Tibor + Maria Kalman
Tapa blanda, 224 paginas
Publicado el 1ro. de marzo de 2005 por Harry N. Abrams
1ra. Edición año 2000
ISBN 0810992299 (ISBN13: 9780810992290)
Idioma: Inglés